Turk News Gazetesi
Dilde, Fikirde, İşte Birlik: Azerbaycan-Türkiye Ortak Okuma Programı Açılış Paneli Bakü’de Gerçekleşti
Bakü/İstanbul
BAKÜ (5 Ekim 2026) – İsmail Gaspıralı’nın “Dilde, fikirde, işte birlik” düsturundan ilham alınarak hazırlanan kapsamlı okuma programının açılış paneli bugün Bakü’de yoğun bir katılımla gerçekleştirildi. Türk dünyasında edebiyatların karşılıklı okunması ve anlaşılması amacıyla Ekim 2025’te Azerbaycan Ankara Büyükelçiliğine bağlı Azerbaycan Kültür Merkezi’nin destekleriyle başlatılan bu proje, iki ülkenin gençlerini ortak edebiyat paydasında buluşturdu.
Azerbaycan Uluslararası Maarif Okulları Gençlik Kampüsü’nde başlayan “Açılış Paneli (Azerbaycan Edebiyatı Paneli)”, diplomasi, edebiyat ve akademi dünyasından önemli isimleri ağırladı.
Proje kapsamında Türkiye’den 90 lise ve 27 üniversite öğrencisi; Celil Memmedguluzade, Bahtiyar Vahapzade, Anar Rızayev ve Elçin Efendiyev gibi Azerbaycan edebiyatının usta kalemlerini okuyarak edindikleri çıkarımları yazılı metinler haline getirdi. Eş zamanlı olarak Azerbaycan’daki 4 farklı okuma grubundan toplam 37 öğrenci ise Yunus Emre, Mevlana, Mehmet Akif Ersoy, Ahmet Hamdi Tanpınar ve Mustafa Kutlu gibi Türk edebiyatının mihenk taşlarını inceleme fırsatı buldu.
Etkinliğin açılış konuşması Maarif Okulları Azerbaycan Temsilcisi Tabip Gülbay tarafından yapıldı. Bu konuşmanın ardından sahne alan Maarif Okulları öğrenci korosu, öğretmenlerinin de eşliğiyle seslendirdikleri birbirinden güzel Azerbaycan türküleriyle dinleyicilere keyifli anlar yaşattı.
Öğrencilerin edebi bildiri ve sunumlarını paylaştığı ana panelin moderatörlüğünü Azerbaycan Hazar Üniversitesi yüksek lisans öğrencisi Gülçöhre Abasova üstlendi. Panelde Türkiye’nin farklı şehirlerinden projeye dahil olan öğrenciler; Ankara’dan Masal Özhekim ve Fatih Emre Oğur, Kayseri’den Sevde Orhan ile Eskişehir’den Tülay Balıtatlı konuşmacı olarak yer aldı.
Panel sunumlarının tamamlanmasının ardından protokol konuşmalarına geçildi. Kürsüye ilk olarak Anadolu Mektebi Mütevelli Heyeti Üyesi Muhammed Hakan Tanrıöver çıktı. Ardından sırasıyla; Türkiye Cumhuriyeti Bakü Büyükelçisi Prof. Dr. Birol Akgün, ünlü yazar Elçin Efendiyev’in kızı Milletvekili Günay Efendiyeva, Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı Selim Babullaoğlu, Azerbaycan edebiyatının usta kalemi Sabir Rüstemhanlı ve Azerbaycan Ankara Büyükelçiliği Kültür Merkezi Temsilcisi Dr. Şehla İbişova katılımcılara hitap ederek projenin kültürel bağlar açısından önemini vurguladılar.
Programın değerlendirme konuşmasını ise Türk Edebiyatı dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve yazar/çevirmen İmdat Avşar gerçekleştirdi. Anlamlı etkinlik, konuşmacılara ve katılımcı öğrencilere hediye ve belgelerinin takdim edilmesi ve günün anısına çekilen aile fotoğrafının ardından başarıyla sona erdi.
Ülker Piriyeva
1453 Kral Medya Azerbaycan başkanı
